مرجع مصطلحات أغطية الرأس الخليجية

التسمية بحسب البلد

القطعة نفسها — قماش مربّع يُطوى مثلثاً ويُثبَّت بالعقال — تحمل اسماً مختلفاً في كل بلد، ومعرفة الاسم المحلي تسهّل الشراء والفهم:

الكتابة والهجاء: غترة أم غتره؟

تُكتب الكلمة بالتاء المربوطة «غترة» وبالهاء «غتره»، وكلاهما شائع في الكتابة اليومية والبحث. والشماغ يظهر أيضاً بصيغ «يشمغ» و«يشماغ» بحسب البلد واللهجة. الأصل واحد، والاختلاف إملائي لا يغيّر المعنى.

أنواع الغترة

وراء الغترة البيضاء المألوفة عائلة من الأنواع تختلف في القماش والحواف والاستخدام:

• السَّفرة (السادة): البيضاء الخالية من الإضافات — الخيار الرسمي شبه اليومي الأكثر انتشاراً.
• أم قلم: يحيط بها إطار مطبوع بلون أسود أو بني أو أخضر فاتح يشبه خط القلم.
• بودامة: من قطن غليظ أو كتان بألوان أغمق، عملية ومتينة، ارتبطت تاريخياً بأهل البحر والعمل.
• الشال وشال الترمه: الغترة الشتوية من صوف ثقيل، تُزخرف بألوان دافئة، وأفخرها الترمه المنسوج من وبر ناعم — تُباع «ترمه كاملة» أو «نصف ترمه»، ومن طرزها في السوق القطرية: أفشار وبلبل وشاهمينا، وينتعش سوقها في قطر مع برد الشتاء.

الشماغ وألوانه

النقشة المتشابكة — لا اللون وحده — هي ما يميّز الشماغ عن الغترة السادة. الأحمر على أرضية بيضاء هو الصورة الأشهر وأساس اللبس السعودي، والأبيض بنقشة بيضاء على أرضية بيضاء أناقة أهدأ تجمع رسمية الغترة وحضور النقشة.

ما يُلبَس مع الغترة والشماغ

• الطاقية (القحفية): تحت الغترة لتثبيتها وامتصاص العرق.
• العقال: الحبل الأسود المزدوج الذي يثبّت الغترة أو الشماغ، ويُصنع تقليدياً من الصوف ووبر الماعز (المرعز).
• تختلف سماكة العقال وذؤاباته بين البلدان: القطري أثخن وتميّزه «الكركوشة» (الذؤابتان الخلفيتان) و«الهدد»، بينما تتقارب الأنماط السعودية والإماراتية في الرفع والبساطة.

درجات القماش

تتدرّج أقمشة الغترة والشماغ في ثلاث درجات عامة: قطن يومي خفيف، ثم قطن مُمَرسَر أنعم ملمساً وأعلى متانة، ثم القطن الياباني أو السويسري الفاخر الأدقّ نسيجاً والأثبت بياضاً. الدرجة الأنسب تعتمد على الاستخدام: الدوام اليومي أم المناسبات.

وللأرقام دلالتها: أخفّ الأقمشة الصيفية من فئة الفوال الشفاف (نحو 60–80 غم/م²)، و«الممرسر» معالجة ابتكرها جون ميرسر عام 1844 تزيد متانة الخيط وقابليته للصبغ، واكتسب لمعته الحريرية بإضافة الشدّ أثناء المعالجة عام 1889.

المقاسات

يعتمد المقاس على محيط الرأس وطريقة اللفّة: اللفّات الممتدة على الكتفين تحتاج مقاساً أكبر من المرفوعة. وسلّم المقاسات المتعارف عليه في الأسواق الخليجية يتدرّج من نحو 39 للأطفال (طول 95–100 سم) إلى 62 لمن تجاوز طوله 180 سم، وأكثر مقاسات الرجال شيوعاً بين 54 و62. ويُقاس محيط الرأس بشريط مرن من الجبهة فوق الأذنين إلى مؤخرة الرأس.